SOC 27-3091 · May 2025 · BLS OEWS
Interpreters and Translators — New York
New York-Newark-Jersey City, NY-NJ · 3 metro areas compared
The median wage for Interpreters and Translators in New York, NY is $87,590 per year, well above the national median of $60,170.
Wage distribution · annual
Shaded band holds the middle 50% of earners
Salary overview
The median wage for Interpreters and Translators in New York, NY is $87,590 per year, well above the national median of $60,170. The gap of 45.6% is among the widest recorded for this occupation. Half of workers earn between $58,970 and $109,150. Beyond that band, the tenth percentile sits at $48,200 and the ninetieth at $135,070.
The area has 2,520 jobs in this occupation, which works out to 0.3 of every thousand jobs. Within the state, Rochester records the highest median at $77,770. Of the 757 occupations with published wages in this area, it sits 279th.
Percentile breakdown
| Percentile | Annual | vs US median |
|---|---|---|
| 10th | $48,200 | −19.9% |
| 25th | $58,970 | −2.0% |
| Median (50th) | $87,590 | +45.6% |
| 75th | $109,150 | +81.4% |
| 90th | $135,070 | +124.5% |
| Mean | $91,110 | +51.4% |
Other metro areas in New York
What the pay is worth locally
Prices in New York run 7.9% above the national average, so the median of $87,590 buys what $81,177 would elsewhere in the country. Measured that way the gap against the national median narrows to 34.9% above the national median in real terms.
Published median
$87,590as reported by BLSLocal price level
107.9US average = 100 · BEA 2024Adjusted for local prices
$81,177US average = 100 · BEA 2024Key takeaways
- Median pay is $87,590 a year, 45.6% above the national median.
- Published pay spans $48,200 to $135,070 between the tenth and ninetieth percentiles.
- The area has 2,520 jobs in this occupation.
- The highest-paying metro area covered is Rochester, at $77,770.
Frequently asked questions
What is the median wage for Interpreters and Translators in New York, NY?
The median annual wage is $87,590, or $42.11 per hour, as of May 2025. Half of the workers in this occupation earn more than that and half earn less.
Is that higher than the national average?
The national median for this occupation is $60,170, so pay in New York, NY is 45.6% higher. These figures are medians, not averages: half of workers fall on each side.
What do the top earners make?
The top tenth of this occupation in New York, NY earns more than $135,070 per year. The ninetieth percentile is the highest figure the survey publishes.
What is the starting range?
The tenth percentile wage is $48,200 per year. The survey measures wages actually paid rather than experience level, so this reflects the lowest-paid tenth rather than entry-level pay specifically.
Which area nearby pays the most?
The highest median for this occupation among the metro areas covered is in Rochester, at $77,770 per year.
How many jobs are there in this occupation here?
The survey estimates 2,520 jobs in this occupation in New York, NY. Self-employed workers are not included.
Source and methodology
U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment and Wage Statistics, May 2025 Wages are for wage-and-salary workers; self-employed workers are not included. Salary Explorer is an independent project. It is not affiliated with, or endorsed by, the U.S. Bureau of Labor Statistics or any government agency. Full methodology.
Explore related data